Traducing Ruddle is the fifth in a series of “fake” newspapers by Dutch artist Mark Manders. Using a nonsensical combination of English words, Traducing Ruddle creates a pretense of legibility that dissolves upon closer inspection. The newspaper is supplemented by Two Connected Houses, a 48 page insert developed in conjunction with the exhibition Contemplating the Void: Interventions in the Guggenheim Museum.

Sheets from Manders’ Traducing Ruddle form the central element of the artist’s Window with Fake Newspapers project, a site-specific public work on view through March 28th.

Artists have always used their imaginations to see beyond visible matter — to posit other physics, other energies, new ways of conceiving the visible and new models for art — but the past century has seen an explosion of such investigations. In the fashion of a Wunderkammer, The Quick and the Dead takes stock of the 1960s and 70s legacy of experimental, or “research” art by pioneers like George Brecht, who posited objects as motionless events and asked us to consider “an art verging on the non-existent, dissolving into other dimensions,” and Lygia Clark, whose foldable sculptures sought to dissolve the boundary between inside and outside, each “a static moment within the cosmological dynamics from which we came and to which we are going.” In a series of encounters with art made strange by its expansions, contractions, inversions and implosions in time and space, The Quick and the Dead surveys more than 80 works by a global, multigenerational group of 50 artists, scientists and musicians — among them James Lee Byars, Joseph Beuys, Marcel Duchamp, Harold Edgerton, Ceal Floyer, Felix Gonzalez-Torres, Pierre Huyghe, The Institute for Figuring, Paul Ramirez Jonas, Stephen Kaltenbach, On Kawara, Christine Kozlov, David Lamelas, Louise Lawler, Paul Etienne Lincoln, Mark Manders, Kris Martin, Steve McQueen, Helen Mirra, Catherine Murphy, Bruce Nauman, Rivane Neuenschwander, Claes Oldenburg, Roman Ondák, Adrian Piper, Roman Signer and Shomei Tomatsu, among many others. Includes reprints of texts by diverse luminaries such as John McPhee, Jalal Toufic, Oliver Sacks, Allan Kaprow and Robert Smithson.